For Information on Orange County Special Needs registry Please go to following link: OC EMS
http://www.orangecountyfl.net/EmergencySafety/EmergencyMedicalServices.aspx#.VU6DoZI4mko
Theo nguồn tin của FEMA trên trang mạng cityoforlando.net
“Prepare For Emergencies Now: Information For Older Americans” (PDF)
This is a full-color, two-sided, quad-fold brochure.
View this document in TiếngViệt
http://www.cityoforlando.net/emergency/wp-content/uploads/sites/5/2015/05/2014_older_americans_vi.pdf
Chuẩn Bị là Cần Thiết cho Người Mỹ Cao Tuổi. Hãy Sẵn Sàng Ngay Bây Giờ
Chuẩn Bị là Cần Thiết cho
Người Mỹ Cao Tuổi.
Hãy Sẵn Sàng Ngay Bây Giờ.
Khả năng quý vị và gia đình mình sẽ phục
hồi sau một trường hợp khẩn cấp vào ngày
mai thường tuỳ thuộc vào việc lập kế hoạch
và chuẩn bị ứng phó được thực hiện ngay từ
hôm này. Mặc dù khả năng và nhu cầu của mỗi
người không giống nhau, nhưng mọi cá nhân
đều có thể thực hiện các bước để chuẩn bị ứng
phó cho tất cả các trường hợp khẩn cấp do hoả
hoạn và lũ lụt cho đến khả năng bị tấn công
khủng bố. By Đánh giá nhu cầu cá nhân của
chính quý vị và lập một kế hoạch ứng phó trong
trường hợp khẩn cấp phù hợp với các nhu cầu
đó, nhờ thế quý vị và người thân của mình có
thể được chuẩn bị tốt hơn. Hướng dẫn này
trình bày các phương pháp thông thường mà
người Mỹ cao tuổi có thể thực hiện để bắt đầu
chuẩn bị cho các trường hợp khẩn cấp trước
khi chúng xảy ra.
Chuẩn bị là cần thiết cho người
Mỹ cao tuổi.
Hãy Sẵn Sàng Ngay
Bây Giờ.
1. Chuẩn Bị Bộ Vật Dụng Các Đồ Tiếp Liệu Dùng Trong Trường Hợp Khẩn Cấp.
Bước đầu tiên là xem xét một trường hợp khẩn cấp có thể ảnh hưởng đến các nhu cầu cá nhân của quý vị như thế nào. Lên kế hoạch để tự mình tồn tại, trong ít nhất ba ngày. Có thể quý vị sẽ không vào được một cơ sở y tế hoặc thậm chí là một nhà thuốc. Điều quan trọng đó là quý vị và gia đình quý vị nghĩ đến các loại nguồn lực quý vị sử dụng hàng ngày và điều quý vị có thể làm nếu các nguồn lực này bị hạn chế hoặc không sẵn có.
Các Đồ Tiếp Liệu Cơ Bản: Đầu tiên hãy nghĩ đến các nhu cầu cơ bản để sống– thức ăn, nước, không khí sạch và bất cứ thứ gì duy trì cuộc sống mà quý vị cần. Xem xét chuẩn bị hai bộ vật dụng. Trong một bộ vật dụng, bỏ vào mọi thứ quý vị cần để ở lại tại nơi quý vị đang ở và tự mình tồn tại trong một khoảng thời gian. Bộ vật dụng còn lại cần là một bộ nhẹ và nhỏ hơn để quý vị có thể mang theo nếu rời khỏi nhà. Các đồ tiếp liệu khẩn cấp cơ bản được khuyếnnghị bao gồm:
– Nước, mỗi gallon nước cho mỗi người mỗi ngày trongít nhất ba ngày, dùng để uống và làm vệ sinh
– Thức ăn, thức ăn khó bị hư hỏng dùng trong ít nhất 3 ngày và một dụng cụ mở hộp nếu bộ vật dụng chứa thức ăn đóng hộp
– Đài chạy pin hoặc quay tay và Đài Dự Báo Thời Tiết NOAA có âm báo, đồng thời chuẩn bị pin dự phòng cho cả hai loại đài
– Đèn pin và pin dự phòng
– Bộ dụng cụ sơ cứu
– Còi gửi tín hiệu xin cứu giúp
– Mặt nạ chống bụi để giúp lọc không khí nhiễm bẩn, tấm nhựa và băng keo dùng cho trú ẩn tại chỗ
– Khăn tay ẩm, túi đựng rác, và các dây buộc bằng nhựa để làm vệ sinh cá nhân
– Cờ lê hoặc kìm dùng để tắt các thiết bị tiện ích sinh hoạt
– Bản đồ địa phương
– Thức ăn cho thú nuôi, nước dự phòng và các đồ tiếp liệu cho thú nuôi của quý vị hoặc động vật dịch vụ
Đưa Vào Thuốc Và Các Đồ Tiếp Liệu Y Tế: Nếu quý vị dùng thuốc hoặc điều trị y tế hàng ngày, hãy chắc chắn rằng quý vị có sẵn những thứ mình cần để tự mình tồn tại trong ít nhất một tuần. Quý vị cũng cần giữ một bản sao đơn thuốc của mình cũng như thông tin về liều lượng hoặc cách điều trị. Nếu không thể có đủ lượng thuốc và các đồ tiếp liệu đủ dùng trong một tuần, hãy dự trữ sẵn nhiều nhất có thể và trao đổi với dược sĩ hoặc bác sĩ của quý vị về bất kỳ thứ gì khác mà quý vị cần thực hiện để chuẩn bị. Nquý vị được điều trị định kỳ do một phòng khám hoặc bệnh viện thực hiện hoặc nếu quý vị nhận các dịch vụ thường xuyên như chăm sóc sức khoẻ tại gia,
điều trị hoặc vận chuyển, hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ của quý vị về các kế hoạch ứng phó trong trường hợp khẩn cấp của họ. Làm việc với họ để xác định các nhà cung cấp dịch vụ dự phòng trong khu vực của quý vị và các khu vực quý vị có thể sơ tán đến. Nếu quý vị sử dụng thiết bị y tế tại nhà cần điện để hoạt động, hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc
sức khoẻ của quý vị về việc quý vị có thể thực hiện để chuẩn bị cho việc sử dụng chúng khi bị cúp điện.
Các Vật Dụng Bổ Sung: Ngoài ra, có thể có những thứ khác theo nhu cầu cá nhân của quý vị mà quý vị cần có sẵn. Nếu quý vị sử dụng kính mắt, thiết bị trợ thính và pin cho thiết bị trợ thính , pin xe lăn và ô-xy, hãy chắc chắn quý vị có dự trữ chúng tại nhà. Đồng thời có sẵn bản sao thẻ bảo hiểm y tế, Medicare và Medicaid của quý vị.
Đưa Vào Các Giấy Tờ Dùng Trong Trường Hợp Khẩn Cấp: Đưa vào cả bản sao các giấy tờ quan trọng trong bộ đồ tiếp liệu dùng trong trường hợp khẩn cấp như sổ hộ khẩu gia đình, di chúc, giấy uỷ nhiệm, chứng thư, số an sinh xã hội, thẻ tín dụng và thông tin ngân hàng và hồ sơ thuế. Cách tốt nhất là bảo quản các giấy tờ này trong một hộp chống nước. Bao gồm tên và số lượng tất cả những người trong mạng lưới hỗ trợ cá nhân của quý vị, cũng như các nhà cung cấp dịch vụ y tế
của quý vị. Đồng thời hãy chắc chắn rằng quý vị có tiền mặt hoặc séc du lịch trong bộ vật dụng của mình trong trường hợp quý vị cần mua các đồ tiếp liệu.
2 Hãy Lên Kế Hoạch Về Điều Quý Vị Sẽ Thực Hiện Trong Một Trường Hợp Khẩn Cấp.
Thực tế của một trường hợp thảm họa đó là có thể quý vị sẽ không tiếp cận được với các tiện ích hàng ngày. Để lên kế hoạch trước, hãy nghĩ kỹ các chi tiết về cuộc sống hàng ngàycủa quý
vị. Nếu có những người trợ giúp quý vị hàng ngày, hãy liệt kê ra họ là ai và cách quý vị liên lạc với họ trong trường hợp khẩn cấp. Tạo mạng lưới hỗ trợ cá nhân của chính quý vị bằng các xác định những người khác sẽ giúp quý vị trong trường hợp khẩn cấp. Hãy nghĩ đến các phương thứcvận chuyển mà quý vị sử dụng và các phương thức thay thế nào có thể làm phương thức dự phòng. Nếu quý vị cần phương tiện vận chuyển có thể sử dụng được cho người tàn tật, hãy chắc chắn rằng các phương thức thay thế của quý vị cũng có thể sử dụng được. Đối với mọi mặt trong thói quen hàng ngày của quý vị, hãy lên kế hoạch cho một quy trình thay thế. Lập kế hoạch và viết kế hoạch đó ra. Giữ một bản sao kế hoạch của quý vị trong bộ đồ tiếp liệu dùng trong trường hợp khẩn cấp của quý vị và một danh sách thông tin và những người liên lạc quan trọng trong ví của quý vị. Chia sẻ kế hoạch của quý vị với gia đình, bạn bè, nhà cung cấp dịch vụ
chăm sóc và những người khác trong mạng lưới hỗ trợ cá nhân của quý vị.
Tạo Một Mạng Lưới Hỗ Trợ Cá Nhân: Nếu quý vị dự tính cần sự trợ giúp trong trường hợp xảy ra thảm họa, hãy lập danh sách các thành viên gia đình, bạn bè và những người khác có trong kế hoạch của quý vị. Trao đổi với những người này và đề nghị họ tham gia mạng lưới hỗ trợ của quý vị. Chia sẻ mỗi bộ phận của kế hoạch ứng phó trong trường hợp khẩn cấp với mọi người trong nhóm của quý vị, bao gồm một người bạn hoặc người thân trong một khu vực khác không bị cùng trường hợp khẩn cấp đó ảnh hưởng và là người có thể giúp đỡ nếu cần. Hãy chắc chắn rằng mọi người đều biết cách quý vị lập kế hoạch sơ tán khỏi nhà hoặc nơi làm việc của mình và nơi quý vị sẽ đến trong trường hợp thảm họa. Hãy chắc chắn rằng người nào đó trong mạng lưới hỗ trợ cá nhân của quý vị có một khóa dự phòng để vào nhà quý vị và biết nơi quý vị giữ các đồ tiếp liệu dùng trong trường hợp khẩn cấp của mình. Thực hành kế hoạch của quý vị với những người đồng ý tham gia mạng lưới hỗ trợ cá nhân của quý vị.
Xây Dựng Một Kế Hoạch Liên Lạc Cho Gia Đình: Gia đình của quý vị có thể không ở cùng nhau khi thảm họa xảy ra, do đó, hãy lên kế hoạch cách quý vị sẽ liên lạc với nhau và xem xét điều quý vị sẽ thực hiện trong các tình huống khác nhau. Hãy xem xét một kế hoạch trong đó mỗi thành viên gia đình sẽ gọi điện, hoặc gửi email, đến cùng bạn bè hoặc người thân trong trường hợp khẩn cấp. Có thể gọi điện đường dài sẽ dễ hơn gọi trong cùng thành phố, vì thế một người liên lạc ở khác thành phố có thể sẽ gặp thuận lợi hơn khi sắp xếp liên lạc các thành viên gia đình bị chia cách. Quý vị có thể gặp khó khăn không liên lạc được, hoặc hệ thống điện thoại có thể bị hỏng hoàn toàn, nhưng hãy kiên nhẫn. Để biết thêm thông tin về cách xây dựng kế hoạch liên lạc cho gia đình, vui lòng truy cập vào trang web: www.ready.gov.
Quyết Định Ở Lại Hay Đi: Tuỳ thuộc vào hoàn cảnh của quý vị và tính chất của trường hợp khẩn cấp, quyết định quan trọng đầu tiên đó là quý vị ở lại hay đi. Quý vị cần hiểu và lên kế hoạch cho cả hai khả năng. Sử dụng hiểu biết thông thường và thông tin sẵn có để xác định xem có mối nguy hiểm trực tiếp nào không. Trong bất kỳ trường hợp khẩn cấp nào, các nhà chức trách địa
phương có thể hoặc có thể không cung cấp thông tin ngay lập tức về điều đang xảy ra và điều quý vị cần làm. Tuy nhiên, quý vị cần theo dõi tivi hoặc các tin tức trên đài để biết thông tin hoặc hướng dẫn chính thức khi sẵn có. Nếu quý vị được thông báo cụ thể phải sơ tán hoặc tìm kiếm điều trị y tế, hãy thực hiện như vậy ngay lập tức. Nếu quý vị cần thêm thời gian để đi hoặc cần trợ giúp vận chuyển, hãy sắp xếp trước những việc này.
Xem Xét Thú Nuôi Của Quý Vị: Dù quý vị quyết định ở lại trong trường hợp khẩn cấp hoặc sơ tán đến một nơi an toàn hơn, quý vị cũng cần lập kế hoạch trước cho thú nuôi và các động vật dịch vụ của mình. Luôn nhớ rằng những gì tốt nhất cho quý vị thường là những gì tốt nhất cho thú nuôi của quý vị. Nếu quý vị phải sơ tán, hãy mang thú nuôi của quý vị đi cùng, nếu có thể. Tuy nhiên, nếu quý vị đi đến một nơi trú ẩn công cộng, điều quan trọng đó là hiểu rằng chỉ có các động vật dịch vụ mới được phép vào trong. Lên kế hoạch trước về các phương án trú ẩn phù hợp với cả quý vị và thú vật nuôi của mình; hãy cân nhắc ý kiến người thân của quý vị hoặc bạn bè
bên ngoài khu vực gần nhất, các nơi trú ẩn cho phép đưa thú nuôi vào và các bác sĩ thú y, là những người sẵn sàng tiếp đón quý vị và thú nuôi của quý vị trong trường hợp khẩn cấp. Để biết
thêm thông tin về chuẩn bị ứng phó cho cho thú nuôi, vui lòng truy cập vào trang web www.ready.gov.
Ở Lại Tại Chỗ: Dù quý vị ở nhà hay nơi nào khác, có thể có những tình huống khi cách tốt nhất là ở lại nơi quý vị đang ở và tránh bất kỳ sự bất ổn nào bên ngoài. Xem xét điều quý vị có thể
thực hiện để trú ẩn tại chỗ một mình hay cùng bạn bè, gia đình hoặc hàng xóm một cách an toàn. Đồng thời hãy xem xét cách một nơi trú ẩn được chỉ định làm nơi trú ẩn công cộng đáp ứng nhu cầu của quý vị. Có thể đôi khi quý vị sẽ cần ở lại tại chỗ và tạo một lớp chắn giữa quý vị và không khí có khả năng nhiễm bẩn bên ngoài. Quá trình này được gọi là“bít kín phòng”. Sử dụng thông tin sẵn có để đánh giá tình huống. Nếu quý vị nhìn thấy lượng lớn các mảnh vụn trong
không khí, hoặc nếu các nhà chức trách địa phương thông báo rằng không khí bị nhiễm bẩn nặng, quý vị có thể muốn thực hiện kiểu hành động này. Để biết thêm thông tin về “bít kín phòng,” vui lòng truy cập vào trang web: www.ready.gov.
Sơ Tán: Có thể có những hoàn cảnh mà trong đó quý vị sẽ quyết định rời khỏi, hoặc có thể có những tình huống mà quý vị có thể được yêu cầu rời khỏi. Lên kế hoạch cách quý vị rời khỏi và dự tính nơi quý vị sẽ đến. Chọn một vài điểm đến theo các hướng khác nhau để quý vị có nhiều phương án trong trường hợp khẩn cấp. Hãy hỏi về các kế hoạch sơ tán ở những địa điểm quý vị dành thời gian gồm cả nơi làm việc, các tổ chức cộng đồng và các nơi khác quý vị thường đến. Nếu quý vị thường phụ thuộc vào thang máy, hãy lên kế hoạch dự phòng trong trường hợp thang máy không hoạt động.
An Toàn Hoả Hoạn: Lên kế hoạch hai đường để thoát ra mỗi phòng trong trường hợp hoả hoạn. Kiểm tra xem liệu các đồ vật như kệ sách, tranh đang treo, hay đèn ở trên cao có thể rơi xuống
và chặn lối thoát ra ngoài hay không. Hãy kiểm tra các tiền sảnh, lồng cầu thang, cửa vào, cửa sổ và các khu vực khác xem có các mối nguy hiểm có thể ngăn cản quý vị rời khỏi một toà nhà an
toàn trong trường hợp khẩn cấp hay không. Đóng chặt hoặc gỡ bỏ các đồ dùng và những vật cản trở lối đi của quý vị. Nếu có các khía cạnh trong việc chuẩn bị cho nhà hoặc sở làm của quý vị mà quý vị không thể tự thực hiện được, hãy tranh thủ sự giúp đỡ của mạng lưới hỗ trợ cá nhân của quý vị.
Liên Hệ Với Cơ Quan Quản Lý Thông Tin
Tình Trạng Khẩn Cấp Ở Địa Phương Của Quý Vị: Một số cơ quan quản lý tình trạng khẩn cấp địa phương duy trì sổ đăng ký người cao tuổi để những người cao tuổi này có thể được xác định vị trí và trợ giúp nhanh chóng trong trường hợp xảy ra thảm họa. Liên hệ với cơ quan quản lý tình trạng khẩn cấp địa phương của quý vị để biết liệu các dịch vụ này có tồn tại ở nơi quý vị sống hay không hoặc truy cập vào trang web:
www.ready.gov
để tìm các đường liên kết đến các cơ quan chính quyền trong khu vực của quý vị.
3. Cập Nhật Thông Tin Về Điều Có Thể Xảy Ra
Một số điều mà quý vị có thể làm để chuẩn bị cho những tình huống không được lường trước, như tập hợp một bộ đồ tiếp liệu dùng trong trường hợp khẩn cấp và lập một kế hoạch đối phó với trường hợp khẩn cấp, là giống nhau bất kể loạitrường hợp khẩn cấp. Tuy nhiên, điều quan trọng là phải luôn cập nhật thông tin về điều có thể xảy ra và biết loại trường hợp khẩn cấp có khả năng ảnh hưởng đến khu vực của quý vị. Để biết thêm thông tin về các loại trường hợp khẩn cấp cụ thể, vui lòng truy cập vào trang web: www.ready.gov hoặc gọi đến số1- 800-BE-READY.
Hãy sẵn sàng để áp dụng thông tin này phù hợp với hoàn cảnh cá nhân của quý vị và thực hiện mọi nỗ lực để làm theo các hướng dẫn nhận được từ các nhà chức trách có mặt tại hiện trường. Trên hết, hãy giữ bình tĩnh, kiên nhẫn và nghĩ trước khi quý vị hành động. Với những chuẩn bị đơn giản này, quý vị có thể sẵn sàng cho những tình huống không lường trước.
Chuẩn Bị là Cần Thiết cho Người Mỹ Cao Tuổi.
Hãy Sẵn Sàng Ngay Bây Giờ.